A.W.A.D. - Yiddish Words

A language is the soul of its people. This is nowhere illustrated more profoundly than in the Yiddish language, the language of Jews of eastern and central Europe and their descendants. A tongue full of wit and charm, Yiddish embodies deep appreciation of human behavior in all its colorful manifestations. The word Yiddish comes from German Judisch meaning Jewish. But it is not the same as Hebrew, even though it is written in Hebrew script.

Here's what Yiddish writer Isaac Bashevis Singer had to say about the language in his 1978 Nobel Prize acceptance speech:

"Yiddish language - a language of exile, without a land, without frontiers, not supported by any government, a language which possesses no words for weapons, ammunition, military exercises, war tactics... There is a quiet humor in Yiddish and a gratitude for every day of life, every crumb of success, each encounter of love. The Yiddish mentality is not haughty. It does not take victory for granted. It does not demand and command but it muddles through, sneaks by, smuggles itself amidst the powers of destruction, knowing somewhere that God's plan for Creation is still at the very beginning... In a figurative way, Yiddish is the wise and humble language of us all, the idiom of frightened and hopeful Humanity."

Many of the everyday English language words such as bagel, klutz, and kibitz are terms from Yiddish. This week we'll look at a few other Yiddishisms that have enriched the English language.

schnorrer
(SHNOR-uhr) noun
One who habitually takes advantage of others' generosity, often through an air of entitlement.

[From Yiddish, from German schnurren (to purr, hum, or whir), from the sound of a beggar's musical instrument.]

megillah
(meh-GIL-uh) noun
A long, tedious account.

[From Yiddish megile (scroll), from Hebrew megillah, from galal (to roll). The term alludes to the length of the text in the Book of Esther which is read in its entirety, twice, during Purim, a Jewish festival.]

schnook
(shnook) noun
A stupid, easily deceived person.

[From Yiddish shnuk (snout) or from German schnucke (a small sheep).]

meshuga or meshugga
(muh-SHOOG-uh) adjective
Crazy; stupid.

[From Yiddish meshuge, from Hebrew meshugga.]

schlump
(shlump) noun
A dull or slovenly person.

[From Yiddish shlumperdik (unkempt, sloppy).]

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Interesting Aftermath a From Season Five of "MasterChef"

Image
Do I agree with this? You will have to read it first and decide for yourself. I had long since made up my mind before finding this article. MasterChef Season 5 Fixed: Courtney Lapresi Won Finale After Getting Preferential Treatment – Former Stripper Favoritism BY  STORMY ELIZABETH  ON SEPTEMBER 23, 2014 "They say if you can’t take the heat, you should get out of the kitchen, but what if you like it hot? If you’ve been watching  MasterChef this season 5 , you may have noticed that one contestant in particular seems to  be “winning” challenges  when her dishes don’t seem to be quite up to it.  Courtney Lapresi  has been billed as an “aerial dancer” on the show. So what exactly is that, you ask? It’s a fancy word for stripper. You may term what she does as burlesque, but nekked is nekked and she takes off her  clothes  when she dances, so you have to call them as you see them. Plus is it really fair that she’s up for a MasterChef win aft
Read more

A.W.A.D. - 14-Letter Words, 14-Letter Definitions

Back in 1994, when I founded Wordsmith.org on a Pi Day (March 14), I had no idea that one day we'd be celebrating its quadridecennial. Here's what the last 14 years look in numbers: So far we have sent out 3,782 unique words and 297 AWADmail compilations to 640,000 present subscribers in 200 countries, that is more than 1.6 billion pieces of email. Well, this week we're seeing all things 14. We'll feature words that are 14 letters long, and define each of them in 14 letters. acritochromacy (uh-KRIT-o-kro-muh-see) noun Color blindness. [From Greek akritos (undistinguishing) + chroma (color).] tintinnabulate (tin-ti-NAB-yuh-layt) verb intr. To ring; to tinkle. [From Latin tintinnabulum (bell), from tintinnare (to jingle).] tinctumutation (tinkt-myoo-TAY-shuhn) noun Change of colour. [From Latin tinctus (a dyeing) + mutation (changing).] Brobdingnagian (brob-ding-NAG-ee-uhn) adjective Of gigantic size. [After Brobdingnag, the fictional region where everything was enormous
Read more

The Longairc-Green Family

This is a family that was on Nanny 911 , the precursor to Supernanny , which airs on Wednesday nights. While Supernanny is a better production and leaves out some of the dopey American-isms of stupidity (such as the opening scene with a much older nanny head whose television showing the family and their issues turns around into a painting on the wall), this show has its value. These families are clueless or don't bother to try and definitely need help. This family is an exception in that the mother couldn't care less what the monsters do and will do anything to mollify them. The father is more consistent and definitely takes a much more disciplinary stance, but the mother undermines it at every step of the way. The two boys are so unbelievably rude, I'd've killed them where they stood. The little girl only wanted a moment of attention and was not doing anything negative, and the mother was awful to her. The nanny, Nanny Stella, spent the first day observing. When she s
Read more